ăn đường

Friendly

The Vietnamese word "ăn đường" can be understood as "to use something as provisions or expenses while traveling." It often relates to the idea of preparing for a journey by bringing food or money to cover expenses along the way.

Basic Meaning:

• "Ăn đường" literally translates to "eating on the road" or "eating during travel." It implies taking food or money to use while traveling.

Usage Instructions:

• You can use "ăn đường" in sentences where you talk about preparing for a trip, mentioning what you will bring or how much money you will need for the journey.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi sẽ đem gạo đi ăn đường."
   • (I will bring rice as travel provisions.)

2. Travel Expenses Example:

   • "Tiền ăn đường của chúng ta đã hết."
   • (Our travel expenses have run out.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ăn đường" can be used to discuss budgeting for trips or planning meals during a journey. It can also refer to the concept of managing resources while on the go.

Word Variants:

• "Chi phí ăn đường": This means "traveling expenses," focusing on the costs involved in the journey.
• "Món ăn đường": While less common, it can refer to specific food items that are easy to carry and eat while traveling.

Different Meanings:

While "ăn đường" primarily refers to travel provisions, in some contexts, it can also imply spending money on something that is not strictly necessary, similar to "spending on the road."

Synonyms:

• "Chi phí đi đường": This means "travel costs."
• "Đồ ăn mang theo": This translates to "food to bring along," emphasizing the food aspect of traveling.

Conclusion:

Understanding "ăn đường" is important for anyone planning to travel in Vietnam, as it encompasses the idea of preparation and budgeting for a journey.

Academic

1. To use as travel provisions, to spend during travel
   • đem gạo đi ăn đường
     to bring rice as travel provisions
   • tiền ăn đường, chi phí đi đường
     travelling expenses